Присяжный переводчик немецкого и русского языков
Сертифицированный переводчик
Дипломированный специалист, экономист по специальности финансы и кредит
После приведения к присяге в Высшем земельном суде г. Кёльна основным видом деятельности является выполнение заверенных переводов документов и переводов в специализированных областях, таких как экономика, право, политология, социология и культура. Также я обеспечиваю языковое сопровождение на официальных мероприятиях и при посещении различных государственных и частных учреждений.
Я предлагаю услуги устного и письменного перевода (заверенные переводы и переводы в специализированных отраслях) в языковых парах немецкий↔русский↔немецкий.
COVID-19
Если вы хотите отдать или забрать документы лично, пожалуйста, приходите только в том случае, если у вас нет симптомов простуды и вы чувствуете себя здоровым.
Выполненные мной заверенные переводы принимаются всеми ведомствами и учреждениями на территории Германии.
Перевод в специализированных областях, таких как: экономика, право, политика, социология и культура
Цены за письменный перевод рассчитываются исходя из количества нормированных строк (55 печатных знаков, включая пробелы) в переведенном тексте. При этом также играют роль сложность текста, затраты времени на форматирование и срок, в течение которого должен быть выполнен перевод.
Переводы в специализированных областях - от 2,00 €/ нормированная строка
Перевод официальных документов осуществляется на основе паушальных цен. Заверенный перевод стандартных документов, таких как свидетельство о рождении/браке или водительское удостоверение - от 35,00 €.
Цены на перевод иных документов – по запросу. Пожалуйста, отправьте мне Ваш отсканированный документ (или фото), и я сделаю Вам предложение с указанием цены и сроков выполнения перевода.
При выполнении срочных заказов взимается дополнительная плата в размере от 30% до 100% от цены заказа (по договоренности).
Свяжитесь со мной для получения предложения.
Стоимость услуг устного перевода зависит от вида и длительности мероприятия и оговаривается индивидуально в каждом конкретном случае.
Почасовая оплата: от 60,00 €/час, включая время ожидания
Устный перевод у нотариуса или в органах ЗАГС: от 60,00 €/час, включая время ожидания
Для длительных мероприятий оговариваются дневные ставки.
Дополнительно оплачиваются расходы на проезд.
Свяжитесь со мной, чтобы обсудить условия и цены.
